Mes lectures : "Aminata" de Lawrence Hill, mon coup de cœur littéraire en 2023
En 2007, le remarquable ouvrage "The Book of Negroes" de l'écrivain canadien Lawrence Hill a récolté de nombreuses distinctions. En 2011, il a pris vie en français sous le titre "Aminata" et cette année, en avril, il a été publié en édition de poche chez Folio. Je ne l'avais pas encore lu à l'époque. Par un pur hasard, lors d'une visite chez mon ami libraire Dominique, à Mazamet, j'ai découvert "Aminata" parmi les nouveautés en format poche. Dès les premières pages, je me suis plongé dans le destin de cette enfant enlevée à son village africain pour être vendue comme esclave aux États-Unis. Depuis, elle n'a plus quitté mes pensées. Sans conteste, ce fut le moment le plus marquant de mes lectures de cette année 2023.
Au cœur de l'Afrique de l'Ouest, dans le paisible village de Bayo, Aminata Diallonée, née "en 1745 ou pas loin de là", mène une existence empreinte d'amour et de sérénité. Cependant, le destin cruel s'abat sur elle lorsque des marchands d'esclaves, tels des ombres malveillantes, détruisent son monde idyllique. Sa mère est assassinée, son père tué, son village réduit en cendres, et la jeune Aminata est emmenée dans un cauchemar sans fin, enchaînée à d'autres âmes opprimées.
Lawrence Hill, dans son poignant roman "Aminata," dépeint avec une habileté captivante le périple tragique d'une jeune fille arrachée à l'innocence de l'enfance pour être plongée dans l'abîme de la traite des esclaves. Aminata, du haut de ses onze ans, voit sa liberté disparaître, remplacée par l'humiliation, la douleur et le désespoir alors qu'elle traverse la forêt et affronte l'océan Atlantique, ce passage déchirant qui la conduit vers une terre inconnue.
L'auteur ne ménage pas le lecteur, exposant sans détour les réalités brutales du commerce des esclaves, les souffrances des captifs et les questions lancinantes qui hantent l'esprit d'Aminata. Pourquoi cette petite fille est-elle traitée ainsi ? Pourquoi des hommes noirs vendent-ils leurs propres frères ? Ces interrogations déchirantes résonnent tout au long du récit, soulignant la déshumanisation subie par ceux qui étaient réduits à l'état d'esclaves.
Pourtant, au milieu de l'obscurité, émerge la résilience d'Aminata. Hill tisse habilement le récit de sa vie, nous faisant ressentir chaque épreuve, chaque lueur d'espoir fragile et chaque éclat de bonheur éphémère. De la plantation d'indigo aux rues de New-York, Aminata lutte pour sa survie, découvrant l'amour, la perte et la quête incessante de liberté.
La fluidité de la plume de Lawrence Hill emporte le lecteur à travers le temps et l'espace, des champs de la Sierra Leone à l'Ecosse, offrant une perspective vivante sur les événements historiques. Le "Registre des Noirs" devient le fil conducteur de l'identité d'Aminata, une preuve formelle de son existence dans un monde qui cherche à effacer sa dignité.
"Aminata" va bien au-delà du simple roman historique pour devenir un récit bouleversant de vérités incontestables. À travers la vie d'Aminata, Lawrence Hill explore les thèmes universels de la résilience, de l'identité et de la lutte pour la liberté. En suivant cette héroïne exceptionnelle jusqu'à sa dernière mission à Londres, le lecteur est confronté à la dure réalité tout en ressentant une lueur d'espoir pour l'avenir.
En 1802, Aminata Diallo, à la fois témoin et actrice de son époque, a bien des histoires à raconter. Son récit, capturé magistralement par Lawrence Hill, résonne comme un écho à travers l'histoire, invitant chacun à réfléchir sur le passé tout en espérant un avenir de justice et d'égalité. "Aminata" est bien plus qu'un roman, c'est un appel à la mémoire collective, une ode à la persévérance et à la possibilité de changer le cours de l'histoire.